跳到正文
Quillquest
叠句练习:重复而不重样

叠句练习:重复而不重样

九行,其中一行要回来三次。这个练习要做的,是让同一句话在第三次出现时意思不同——而唯一的工具,就是你放在它周围的那些行。

诗体
练习
行数
9
格律
九行,一句重复行,两个韵脚,十五分钟
日期

示范:九行,叠句出现在第 1、5、9 行

工具箱还在门厅里。 从春天起我就没动过它, 钻头还卡在夹头里。
我本来要装那块搁板,量了 两遍,也买了膨胀栓。 工具箱还在门厅里。
今天我把钻头放回 它自己的格子里,合上了盖子。 工具箱还在门厅里。

规则:叠句不许变,上下文必须变

写一行五到八个字、陈述一件平实事实的句子。它必须在语法上封闭,而且不能含 still、yet、again 这类词——那些属于上下文,不属于叠句。然后在它前后各写两行,写两轮。

示范里的叠句「工具箱还在门厅里」,第一次出现时是一个平铺的位置陈述。到第三次,它成了一句招供:在这中间,说话人量了两遍、买齐了配件,最后把工具放回去了。叠句里什么都没变,周围的一切都变了。

几次出现放在哪里

第 1、5、9 行是最简单的排法,九行里正好用。如果你想让重复听起来更像「回来」而不是节拍器,就用第 1、6、9 行——中间的第二次晚一点出现,这样第二次和第三次之间间隔短,最后一次落得快。

绝不要把叠句同时放在最后一行和倒数第二行。两次紧挨着出现、中间没有新材料,等于告诉读者你已经没诗可写了。

韵的预算

九行里两个韵足够了。给叠句一个自己的韵,让其余四对共用第二个韵。注意示范里的押韵是由叠句这一侧的「厅/夹头」和另一侧的「搁板/格子/盖子」承担的——而第二个韵是故意做薄的,因为非叠句行上挂一个重韵,会把注意力从「回来」这件事上拉走。

然后把它撑到十九行

九行的版本一旦成立,就加两个三行组和一个四行组,并让第二句叠句在第 3 行出现,从而扩展成一首维拉内拉。这个练习与那个固定体式之间的距离就这么多:练习教的是那个体式真正需要的一项技能——让一句重复的话,随着往下走不断积攒含义。

本篇用到的术语
refrain叠句
重复出现的句子,其含义由上下文而非字面改动来改变。
contextual drift语境漂移
一句固定的话,从周围安放的诗行中不断获得新含义。
tercet三行组
三行一节;维拉内拉的构成单位。
rhyme budget韵的预算
有意限制有多少个韵脚在争抢读者的注意力。